各位专家好!
    “第五届中美临床与转化医学国际论坛”将于2014年6月21日至22日在国家会议中心(北京)隆重举行。这一转化医学前沿领域的年度国际盛会由中美临床与 转化医学论坛科学委员会、中华国际医学交流基金会和全球医生组织联合主办、军事医学科学院等单位协办。
    
   

　　本届论坛的主题是“转化医学全球化新时代-促进转化医学综合功能架构的建设”。论坛将结合当前转化医学领域的热点，交流前沿进展、实践经验、转化研究机构建设和转化研究发展方向，特别是以患者为核心，全方位促进创新科技、最佳产品和诊疗方案发展与临床诊疗实践应用的对接。

　　转化医学是现代生命科学与前沿技术协同应用的创新学科领域。作为一项注重实效的科学实践, 转化医学倡导以患者为中心, 贯穿于从探索与认知科学到成果转化应用的每一个实践步骤。五年来, 通过“中美临床与转化医学国际论坛”这一独特平台和协作网络，我们明确了转化医学发展的阶段性目标，凝炼了转化医学学科理论体系和专业技术规范，启动了具有国际合作视野的转化医学专业人才培养机制建设。

　　21世纪初，国际医学界开始倡导转化医学研究，并成为了生命科学领域的战略共识。2006年，美国NIH率先将转化医学定位为21世纪的战略发展领域之一，设立了临床与转化科学基金(CTSA项目)。2012年1月, NIH重新规划了美国临床与转化医学领域的导向, 成立了“国家促进转化科学发展中心”指导临床与转化医学的发展。2013年6月，美国医学科学院对CTSA项目的成果和进展进行了评估，认为“我们已经知道该做什么了，但还不清楚如何做得更好、更有效?”这是CTSA 2.0阶段实践中需要回答的核心问题。

　　我国也将转化医学确定为生物与医学前沿领域的重要发展方向，《国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》阐明了“以转化医学为核心，大力提升医学科技水平，强化医药卫生重点学科建设”的国策。在《国家重大科技基础设施建设中长期规划(2012-2030年)》中又进一步明确了未来20年我国重大科技基础设施发展方向和建设重点，即“建设转化医学研究设施应围绕人类重大疾病发生、发展与转归中的重大科学问题，主要包括：符合国际标准并具有我国 人种和疾病特色的临床资源库，医学信息技术系统，疾病生物标志物检测、功能分析和临床验证技术系统，个性化医学技术系统，细胞、组织和再生医学技术 系统，临床技术研发系统等。”据悉，发改委已立项支持上海交大附属瑞金医院等五家国家级临床与转化医学中心的建设意向,旨在建立国家级转化医学协作平台。目前全国已成立了130多家临床与转化医学中心，在此基础上建设国家级临床与转化医学中心客观上必将推动我国生物和医学科研成果的有效转化，疾病诊治水平的提高。最终,惠民于实际而树立起务实的转化研究楷模。

　　值得注意的是，与国际转化医学的发展相比，我国转化医学的现状仍处于起步阶段，尚未把关注重点放在建立转化医学教育机制和综合功能架构建设上来, 也没有明确规划出基础研究、临床验证、疾病预防等核心环节的转化研究路线图，更为重要地是对转化医学领域的领军人才和专业化团队培养仍缺乏行之有效的思路。

　　本届论坛预计将有近千人参会。他们来自中美两国基础研究、临床研究和交叉学科领域，政策法规监管机构，生物医药与生物信息科技产业等。国内方面，主要来自于130多家临床与转化医学中心及其隶属机构，包括：三甲医院、医学院校以及生物医药产业园区和企业等。国际方面，包括国际转化医学  研究机构、医学基金会、NIH资助的40多家临床与转化医学研究中心，如哈佛大学、耶鲁大学、康奈尔大学、密歇根大学、加州大学、印第安纳大学、罗切斯特大学、范德堡大学、乔治城大学、克利夫兰医学中心和梅奥医学院，另外还有来自于亚洲其他国家的转化医学机构等。

　　论坛日程简介：

　　一、特邀演讲：聚焦热点—大数据与转化医学前沿进展

　　二、主题论坛： 1)建设转化医学全面发展的综合功能架构；
               2)转化医学进入2.0时代，我们从中学习什么；
               3)生物标志物研发：治疗疾病的新策略和规范；
               4)生物样本库与临床数据资源共享；
               5)不同公共卫生与医疗体制下受试者的保护；
               6)社交网络对转化研究和医疗服务的影响。

　　三、分论坛：   1）临床样本库；
               2）生物标志物及应用；
               3）生物医学信息与大数据；
               4）医学伦理与科研诚信；
               5）最佳临床与转化医学实践。

　　四、会前会
    举办“生物样本库管理实践与国际标准化建设研修班”、“药物临床试验机构与伦理委员会认证国际交流及高级研修班”等。

　　论坛热点和重点:
热点: 大数据与转化医学前沿领域的机遇与挑战。三位国际知名专家专题报告：美国系统生物学研究院Leroy Hood院长、中国军事医学科学院贺福初院长和 华大基因研究院汪建院长。他们将从系统生物学、组学与跨学科交叉领域论述大数据与转化医学前沿领域的机遇与挑战。

　　重点一：建设有效的转化研究综合功能架构。美国临床与转化医学学会主席等专家将与国内转化医学中心负责人共同探讨转化研究综合功能架构建设、如何 复制成功经验。

　　重点二：生物标志物对药物研发、精准化治疗的科学指导意义。生物标志物已成为转化研究的重点突破领域，特别是肿瘤治疗与药物研发。梅奥肿瘤研究中心克里夫兰医学院肿瘤中心、康奈尔大学肿瘤中心、乔治城大学肿瘤中心和华盛顿大学肿瘤中心等五所国际著名肿瘤中心负责人将与国内肿瘤研究专家共同探讨生物标志物的转化研究与精准诊疗实践。与会期间，还将启动“精确诊疗与4P医学研究”合作项目，针对肿瘤诊断技术转化课题、建立综合资源合作平台。

　　重点三：生物样本库规范化建设与科学管理。国际生物样本库协会(ISBER) 主席等专家将就如何利用样本库资源开展转化研究发表演讲。目前，国内许多医院都在积极建设生物样本库,如何利用样本库这一重要的可研究性资源，不仅是科研问题，更是转化医学顶层设计和最佳管理实践的体现。

　　重点四：生物医学信息化建设是转化医学与交叉学科融合最成功的典范。此次论坛将云集美国四所著名的生物与医学信息研究中心的领军人物，他们来自于哈佛大学、范德堡大学、克里夫兰医学院和密歇根大学。对国内医院和科研机构的信息化管理者和建设者来说, 这是一次难得的交流机会。

　　重点五：医学伦理与科研诚信是临床与转化医学国际合作的必要前提之一。在不同文化背景和政策法规下开展临床与转化研究活动，需要建立国际共识的受试者保护机制和科研诚信。美国人体研究保护项目认证协会（AAHRPP）主席、人体受试者保护咨询机构主任和耶鲁大学人体受试者保护办公室主任等将与 国内医学伦理专家共同探讨如何建立符合国际共识和当地国情的受试者保护机制，并就国际资质认证等开展交流。

　　重点六：“转化医学研究生论文奖”。由中华国际医学交流基金会和全球医生组织合作设立的“临床与转化研究专项基金”资助有志于从事临床与转化研究的研究生。此次论坛首次颁发“转化医学研究生论文奖”，鼓励研究生参与国际交流。

　　五年来, 通过中美临床与转化医学国际论坛这一交流平台, 我们梳理了“什么是转化医学”、“中美转化医学实践如何做”、“在转化医学领域如何开展合作”以及“如何合作得更好”。第五届国际论坛将总结中美合作实践经验，探讨未来五年如何夯实合作基础, 有效推进中美临床与转化医学的交流。

　　各位朋友,我谨代表论坛筹委会诚挚地邀请各位参加此国际论坛。欢迎大家关注论坛网站(www.ChinaCTS.org)、“中美临床与转化医学国际论坛”微博和微信平台信息。
 
   

　　期待与您在北京相见！

中美临床与转化医学国际论坛筹备委员会
2014年6月9日,北京

点击查看会议详情